Celebrity colorist Jack Martin, who most recently dyed Jane Fonda's gray pixie, switched up Osbourne's signature hair color